• Miyamahome

お花見・食事会を通じる日越文化交流 Cùng ngắm sakura và tổ chức tiệc, giao lưu văn hóa Việt-Nhật

最終更新: 4月5日


ベトナム語にはこういう言葉があります。「愛は胃腸から来るものである」 冗談のような表現ですが、考えたら確かにそうですね(笑) 美味しいものを食べれると気分もよくなるのでは! それに留まらずに、食事を通じてその国の文化により馴染みやすくなります。 それで、先週の日曜日に国際交流イベントとしてお花見と食事会を行いました♬

Trong tiếng Việt thường có câu nói đùa " Yêu từ dạ dày mà ra"
Nghe có vẻ ngộ nghĩnh nhưng mà cũng khá thực tế đấy chứ nhỉ :) 
Chẳng phải là được ăn ngon thì tâm trạng con người cũng vui vẻ hơn hay sao?không những vậy,thông qua thực phẩm chúng ta lại thêm gần gũi với văn hóa của đất nước đó.Với suy nghĩ đó nên chúng tôi vừa tổ chức một buổi ngắm hoa và bữa tiệc nhỏ nhằm mục đích giao lưu văn hóa vào ngày chủ nhật vừa qua.
ベトナム人特定技能生はお花見🌸を楽しんでいる姿♪

最初、八山公園でお花見をする予定でしたが、天気が曇りで雨もすこし降ったので、企画を変えて、近くにあるベールモールの前の桜並木を観賞することにしました。青空がないけれど、ありのままの🌸はゆらゆらと微風に舞い散ちて相変わらずキレイでした。

Kế hoạch ban đầu là chúng tôi dự định đi ngắm hoa tại công viên   Hachiyama,nhưng do trời hơi mâyvà có mưa nhỏ nên đã thay đổi kế hoạch sang ngắm hoa tại hàng anh đào phía trước Bell Mall.
Dù không có bầu trời trong xanh nhưng vẻ đẹp của những bông hoa anh đào nhẹ bay trước gió vẫn đẹp vẹn nguyên .

1時間近く桜並木を見ながらたくさんの写真を撮ってから、ベトナム人女性が住んでいる

寮に戻って日本ベトナム料理を一緒に作って食べました。日本料理の巻物は美味しかった

です。ベトナム風の付けソース(チリソースとマヨネーズの組み合わせ)も作りました。


Chúng tôi dạo quanh nhìn ngắm anh đào khoảng 1 tiếng,sau đó cùng   nhau trở về kí túc xá,nấu và thưởng thức   món ăn Việt-Nhật.Món cuốn kiểu Nhật   (makimono) do bạn người Nhật làm rất ngon,Chúng tôi cũng tự chế thêm sốt chấm kết hợp   giữa tương ớt Việt Nam và mayone .
イベントチラシ

ベトナム料理と言えば、日本人にとってフォーのイメージが強いかもしれないですが、今回バンミーを紹介しました。バンミーはサンドイッチとほぼ同じ作り方ですが、中に豚肉のハム、生野菜、漬物など入って、すこしチリソースとベトナム醤油をいれるだけで完成です。

現地のものほどではないですが、日本で食べられてとっても美味しかったです。

簡単ですので、皆さんもぜひ自宅で作ってみてください!♪


Nhắc tới món Việt thì người Nhật thường ấn tượng với Phở ,nhưng hôm nay chúng mình đã giới thiệu món bánh mì.Bánh mì gần giống với sandwich, bên trong có giò lợn,rau sống và dưa muối,thêm một chút tương ớt và xì dầu nữa là xong rồi !
Có lẽ không ngon bằng ăn ở Việt Nam nhưng được ăn ở Nhật như thế này là hạnh phúc rồi 
Thật ra tự làm  cũng không khó như mình nghĩ,mọi người cũng hãy thử   làm tại nhà xem sao nhé ♪

ベトナム文化・人に興味があれば、以下のグループにもぜひご参加ださい!

Cộng đồng Việt Nhật Tochigi 栃木県日越交流会



49回の閲覧0件のコメント