皆さん、こんにちは
先日県内に行われた介護の日本語セミナ―に行ってきました。
Chào mọi người !
Mới đây chúng tôi đã tham gia buổi hội thảo chuyên đề về tiếng Nhật ngành hộ lý được tổ chức tại tỉnh Tochigi.日本人に対してもなかなか難しい介護業界に使う日本語をたくさん勉強になりました。
講師は外国人向けの授業ですので声が優しいだけなく、スピードもゆっくりで
医療専門用語でも非常に分かりやすく伝わりました。
Tôi cũng như đồng nghiệp đã biết thêm về rất nhiều từ vựng dùng trong ngành hộ lý,khá khó ngay cả đối với người Nhật. Tuy vậy,vì là bài giảng hướng tới người nước ngoài nên nhờ vào chất giọng nhẹ nhàng như ru cùng tốc độ nói chậm rãi của giáo viên mà những từ vựng chuyên môn ấy đã trở nên gần gũi hơn nhiều với chúng tôi sau buổi học.
実際にその介護授業に出てからわかってきたのは介護職員になるために日本語だけでなく業務的なスキルの勉強も非常に必要があります。
Tham gia buổi trên đề hôm đó ,tôi hiểu ra rằng để trở thành nhân viên chăm sóc sức khỏe thì không chỉ có việc học tiếng Nhật mà việc lĩnh hội được các kĩ năng thực tế cũng hết sức quan trọng.
授業の資料とする現場撮影のビデオに協力した女性二のベトナム人の介護技能実習生の職場風景を見てから、日本人のお年寄りの方を世話する時、大きな声で声掛けしたり、車椅子からベッドへの移乗などをサポートたりする時の色々なテクニックを身に付けないといけないと考えました。
Khi được giáo viên buổi học cho xem video về môi trường làm việc thực tế của 2 bạn nữ TTS hộ lý người Việt,tôi hiểu rằng để chăm sóc những người lớn tuổi mà lại là người Nhật như vậy thì chắc hẳn các bạn ấy phải trang bị cho mình khả năng nói to rõ ràng những cụm từ cần thiết cũng như kĩ thuật hỗ trợ di chuyển từ xe lăn sang giường,...介護の様子
Hình ảnh của hoạt động chăm sóc
介護の言葉
Từ vựng dùng trong ngành chăm sóc 
これから栃木県にある介護人材不足の施設への優秀な人材を確保したいという希望で
国際事業部を立ち上げました。
また、ミヤマホームグループが加入する技能実習管理団体『ロータス協同組合』が法務省・厚生労働省の認可をうけて正式に発足いたしました。
技能実習のご依頼、制度やサービスに関するご質問等がございましたらお気軽に弊社までお問い合わせください。
Miyama Home hiện cũng đang vận hành 2 cơ sở chăm sóc sức khỏe tại Tochigi.
Với mong muốn đảm bảo nguồn nhân lực CSSK cho các cơ sở trong vùng,chúng tôi đã thành lập nên phòng kinh doanh quốc tế này.
Đồng thời mới đây Nghiệp Đoàn Lotus- đoàn thể quản lí thực tập sinh mà tập đoàn Miyama Home tham gia đã chính thức được cấp phép và đi vào hoạt động.
Nếu quý bạn đọc có bất cứ câu hỏi nào như muốn tiếp nhận thực tập sinh hay về chế độ và các dịch vụ,thì hãy liên hệ ngay cho chúng tôi !＃栃木
＃国際事業部
＃介護人材